A mon avis, c'est juste un réglage de phase.
Tiens, avec JRiver on peut justement corriger la phase par pas de 15cm, ça permet de décaler le sweet spot si besoin. Je ne pense pas qu'il y ait grand chose de sorcier là dedans.
Par exemple, je n'ai pas (encore) de centrale, mais les voix sortent pourtant bien de la bouche des acteurs... c'est à dire au niveau de l'écran. Et j'ai le même souvenir chez Toi, Fred : tout le monde croit que les voix sortent de l'io centrale, alors qu'en fait elle n'est pas allumée.
Après, bien sûr qu'il y a un aspect physique qu'on ne peut pas reproduire en fantôme, mais sincèrement, il vaut mieux une centrale fantôme avec des 4VTA ou des BII qu'une centrale en Eole. D'ailleurs il n'est pas exclu que l'io2 que j'ai achetée à cet effet ne finisse pas en surround back pour cette raison là...