Je suis plié de rire avec votre humour !
Cependant n'importe quel musicien jouant un instrument, quel qu'il soit, fera tout de même bel et bien reconnaitre cet instrument là et que celui là...mais "l'émission, le légato, le filé, le débit, le rythme," s'il s'avère que ce soit plus rond en anglais qu'en français, alors peut-être ?
Quant à l'allemand, c'est certainement asez proche finalement du français, a part quelques consonnes plus sèches ou guturales...ce ne sont toujours que des cordes vocales ?...
En tous les cas, Nicolas HARNONCOURT, reconnaissait lui, a l'oreille, dans l'écriture musicale, même le patois allemand ou autrichien, enfin, dans le coin, de Richard STRAUSS...je dois avoir encore le N° de Diapasant sur le sujet...mais je pense que cela suffit ?
Edit : " lire DIAPASON, et pas diapasant
Je ne connais pas chez l'être humain d'autre supériorité que la bonté (L.V.Beethoven)